《石榴的颜色》简介_《石榴的颜色》个人资料_《石榴的颜色》微博_百科网
A-A+

《石榴的颜色》简介_《石榴的颜色》个人资料_《石榴的颜色》微博

2017-01-11 21:16:20 文艺百科 阅读 7 次

基本资料/《石榴的颜色》 编辑

演员:
Sofiko Chiaureli
Melkon Aleksanyan
Vilen Galstyan
Giorgi Gegechkori

更多外文片名:
Brotseulis kvaviloba.....(Soviet Union: Georgian title)
Color of pomegranates.....(USA)
Colour of Pomegranate.....(Europe: English title)
Nran guyne.....(Soviet Union: Armenian title)
Red Pomegranate.....(USA)
Tsvet granata.....(Soviet Union: Russian title) (censored version)
The Color of Pomegranates
混音:单声道  
级别:Sweden:11 / UK:PG / USA:G
胶片长度:2011 m (Sweden);2182 m (censored version)

影片介绍/《石榴的颜色》 编辑

《石榴的颜色》
《石榴的颜色》这部色彩鲜艳、民族风味浓重、宗教感仪式感极其强烈的影片,是前苏联“最后一位天才导演”帕拉杰诺夫著名的“诗电影”杰作之一。影片描述的是亚美尼亚一位十八世纪游吟诗人的故事,这不是一部传记影片,而是一首关于这位诗人的精神影像的诗歌。想要用文字来概括这部影片,是徒然的。片中运用大量象征、隐喻手法,展现了十八世纪亚美尼亚民族风貌和这位诗人的心路历程。欣赏这部影片,不仅仅是一次观影,更是一次朝圣,一次对诗意精神的膜拜之旅。

影片评价/《石榴的颜色》 编辑

手法自由抒情,如同一首奔放而艳丽的散文诗,还有宗教仪式和宗教意念。片中充满象征和隐喻手法,结尾处的战士向诗人射箭而在墙上渗出血迹,暗喻波斯侵略者在教堂前谋杀了该诗人。整部电影没有一个完整的叙事框架,但色彩鲜艳,亚美尼亚的民族风貌也很浓郁。本片在苏联遭到长时间禁映,在1973年由另一位名家尤特凯维奇拿出来,重新以《石榴的颜色》为名在苏联少数艺术类影院放映。

导演介绍/《石榴的颜色》 编辑

谢尔盖·帕拉杰诺夫,1924年生于前苏联格鲁吉亚的第比利斯,父母都是亚美尼亚人。从小就显示出他对色彩的敏感和天神一般的绘画天赋。除了绘画,从小他就对电影和音乐有着浓厚的兴趣。1945年,他21岁,求学莫斯科是他一生的转折点。他进入俄罗斯电影学院(VGIK)导演系学习拍片。之后成为老师杜甫仁科的助手。帕氏拍摄了毕业短片《摩尔达维亚的仙女传说》,崭露头角。1954年,在杜甫仁科的电影实验室里,他拍摄完成了现存他最早的短片《Andriesh》。1968年回到亚美尼亚拍摄了《石榴的颜色》,这是一部天才的杰作。长期的牢狱生活摧残了他的身体,这位不朽的艺术家于1990年癌症去世。

精彩对白/《石榴的颜色》 编辑

《石榴的颜色》
《石榴的颜色》我是一位生活和内心充满痛苦的人。石榴的颜色,就是血的颜色,它带着利刃的创痛。

我生活在一个富足的家庭,从小受到父母的无上宠爱。我从小就生活在严谨而温和的宗教氛围之内,在寺院中博览群书。我们民族的生活是多姿多彩的,女人们赤足清洗着地毯、男人们把线染成各种鲜艳的颜色,我们向骑白马的圣乔治顶礼致敬,通过浴室的窗户我见到了世界上最完美的乳房。

我成长为一个苍白清俊的青年,学习音律的同时,我也在生命中第一次爱上了一个女孩,她是我一生的女神,我们在对方心里寻找着自我。在富饶美丽的生活中,我得到的只是痛苦。我们享受着宫廷一般的社交、游玩、骑猎,但内心是无限的空虚。我们为自己的爱寻找一个庇护所,但正相反,这是一条通向死亡谷之路。我怎么用蜡做成爱的城堡,面对你炽热的火焰:你是火,你的衣服是火;我是火,我的衣服是黑色。

为了寻找自己的庇护所,我寻找了每一间修道院,我成了一名神父。我们的父亲,我们的宗教领袖拉扎路斯逝世了,天上仁慈而权威的父亲失去了最得力的权杖,我在圣堂中埋葬了我们的精神之父——葬礼上挤满了温顺的羔羊。

我仿佛回到了童年,又见到慈爱的双亲,狂风骤起,将我从梦中惊醒。我看清了一切,奇怪的是很不文明。我明白是生活抛弃了我,我开始了自我流放的游吟诗人的生涯。

我是一个生活和内心充满痛苦的人,在祖国的大地上流浪也无法止歇我的忧伤,我知道,等待我的最终将是死亡。

我去了,两个小天使把我带到通往死亡谷之路,他们还没有忘记带上我的木琴,也许我将在天堂为我的父亲歌唱。

幕后花絮/《石榴的颜色》 编辑

《石榴的颜色》
《石榴的颜色》本片在1968年苏联当局审查的时候,被强行重新剪辑并且改名字,电影原来的名字是Sayat Nova萨雅·诺瓦,更名为The Color of Pomegranate石榴的颜色,禁止放映和发行。1969年根据该片而拍摄的记录片The Color of Armenian Soil(亚美尼亚人灵魂的颜色)同样遭到禁映。电影胶片在20年之后,Mikhail Vartanov的记录片Parajanov: The Last Spring (1992) 中重新出现,还包括有Sayat Nova的介绍和关于电影独特语言的说明。

现在人们可以看到的DVD版本,最先最完整的发行时间是在1992年。这一版本在1969年送到苏联审查局的时候,遭到强烈反对并且重新剪辑了大部分。有一个比导演剪辑的更加完整时间更长的版本至今还在亚美尼亚电影档案的某个地方存放着。

背景知识介绍/《石榴的颜色》 编辑

《石榴的颜色》
《石榴的颜色》

本片人物:莎耶特.诺瓦介绍

《石榴的颜色COLOR OF POMEGRANATES》(1969)原名《莎耶特.诺瓦SAYAT NOVA》,诺瓦是十八世纪亚美尼亚着名的吟游诗人,年轻时曾受到格鲁吉亚的国王赏识,被召入宫,成为宫廷诗人,晚年则笃信宗教,成为僧侣,避世于修道院。帕拉杰诺夫在片头就告诉观众:“不要在影片中寻找诺瓦的一生。”他籍电影方法将诗影象化,只是打算呈现抒情诗人VALEIR BRIOUSSOV所说:“中世纪亚美尼亚的诗是雕刻在宇宙历史中人类精神最辉煌的胜利。”
  
补遗:僧侣诗人萨雅·诺娃(1712- 1795)出生于格鲁吉亚首都塔部利什附近一个村庄Sanahin,其父母为亚美尼亚人,在塔部利什做地毯。(与帕拉杰诺夫同为在塔部利什出生的亚美尼亚人),他原名为Haroutiun Sayakian,年青时,他成了一名吟游诗人。活动于:格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆。而后被亚美尼亚人称之为“SAYAT NOVA(歌王)”,比较有传奇色彩的是,他与格鲁吉亚王国安娜公主相爱了,因而被国王下令放逐。在亚美尼亚北部的一个修道院里度过残生。或许与本片有着一定联系就是:萨雅是由入侵格鲁吉亚的波斯王国士兵所杀害。   

上映日期/《石榴的颜色》 编辑

《石榴的颜色》
《石榴的颜色》

国家/地区 上映/发行日期(细节)

苏联 Soviet Union 1968年8月29日......(Yerevan, Armenia) 

瑞典 Sweden 1984年8月17日 

英国 UK 1999年11月26日......(director's cut) 

制作发行/《石榴的颜色》 编辑

《石榴的颜色》
《石榴的颜色》

制作公司:

1. Armenfilm Studios

发行公司:

1. Artkino Pictures Inc. [美国]

2. International Film Exchange Ltd. (IFEX) [美国] (1987) (USA) (subtitled)